Earthquake in Fukuoka. Temblor en Fukuoka.

According to the Japan Meteorological Agency in their Earthquake Information (Earthquake and Seismic Intensity Information) Issued at 23:15 JST 25 Jun 2009, the Fukuoka region experienced a seismic activity of 4.6 magnitude.
I have to say that this is a very rare thing in this area of Japan, as in the more than 4 years that I have living here only once before I experiences something like this.

De acuerdo con la Agencia Meteorológica de Japón en su informe sobre terremotos, ellos emitieron un comunicado de fecha 25 de junio de 2009 a las 23:15 horas, en donde anunciaban que la region de Fukuoka experimento un temblor de magnitud 4.6
Yo personalmente tengo que decir que esto es algo poco comun en esta zona y que en los mas de 4 años que llevo viviendo en Japón solamente una vez he experimentado algo asi.