Important Point of the Japanese National Pension System and Other Public Pension Systems
(1) All people who are registered to live in Japan and aged between 20 and 59, irrespective of their nationality, must be covered by the National Pension system by law and must pay contributions.(2) The public pension systems (including National Pension System) are designed in the aim of financially support each other in the whole society throughout any generation.
(3) The public pension systems provide the old-age pension when you become old. They also provide the disability pension or the survivors’ pension when you have unexpected events causing financial difficulties.
(4) The Japanese government pays a part of the pension benefit amounts.
(5) Your public pension contributions are subject to tax deduction as “social insurance contribution”.
For pamphlet click HERE
Additional information is available HERE
About the mandatory Health Insurance, all information can be downloaded HERE
-------------------------------------------------------------
El Plan Nacional de Pensiones (Kokumin Nenkin) y otros planes públicos de pensiones
(1) La Ley obliga a toda persona que viva en Japón y que tenga más de 20 años de edad y menos de 60 años, incluyendo a los residentes extranjeros, a estar inscrito en el Plan Nacional de Pensiones y a abonar las cuotas correspondientes.
(2) El sistema público de pensiones está organizado de modo que en nuestra sociedad unas generaciones apoyen financieramente a otras.
(3) El sistema público de pensiones no solamente ofrece Pensiones para la Tercera Edad sino también, para otros casos de acontecimientos inesperados, Pensiones por Discapacidad y Pensiones para la Familia de un Fallecido.
(4) El Estado se hace cargo de una parte del coste de las Pensiones Nacionales.
(5) Las cuotas abonadas en concepto de pensiones públicas son 100% aplicables como Deducción por Cuotas de Seguros Sociales.
Sobre el seguro medico mandatorio, la informacion puede ser descargada AQUI
0 comentarios:
Post a Comment